1
00:00:05,020 --> 00:00:07,480
Cette histoire est une fiction. Les noms de personnes, de lieux et de groupes sont imaginaires. Respectez le code de la route et conduisez prudemment.

2
00:00:21,960 --> 00:00:23,650
Initiale

3
00:01:38,330 --> 00:01:42,530
Bataille sur Akagi
Blaze blanc et noir !

4
00:01:46,490 --> 00:01:49,420
Je ne pouvais pas dormir
du tout hier soir.

5
00:01:54,610 --> 00:01:56,750
Le Huit-Six est parti.

6
00:01:56,750 --> 00:01:59,530
J'ai l'impression d'avoir perdu
quelque chose de très important...

7
00:01:59,530 --> 00:02:02,270
... comme un cher
membre de la famille.

8
00:02:13,660 --> 00:02:15,180
Yo!

9
00:02:15,180 --> 00:02:18,170
Tu as l'air aussi ennuyeux
comme toujours, Takumi.

10
00:02:18,170 --> 00:02:23,080
Itsuki, ta tension est
si haut ce matin.

11
00:02:23,080 --> 00:02:24,610
Pourquoi es-tu si excité ?

12
00:02:24,610 --> 00:02:26,530
C'est tellement évident.

13
00:02:26,530 --> 00:02:31,240
Aujourd'hui, c'est le jour de la course entre les Soleils Rouges et l'Empereur.

14
00:02:32,900 --> 00:02:36,530
Je suis tellement excité que je
j'ai oublié de faire pipi ce matin.

15
00:02:37,090 --> 00:02:41,330
Takumi, prenons juste une voiture,
comme quand nous sommes allés à Myogi.

16
00:02:42,030 --> 00:02:46,010
Peux-tu conduire
ton Huit-Six ?

17
00:02:50,480 --> 00:02:52,290
Tu ne m'as pas entendu ?

18
00:02:52,290 --> 00:02:55,530
Je veux que tu conduises
votre huit-six...

19
00:02:55,530 --> 00:02:56,320
Quoi...?

20
00:02:57,830 --> 00:03:00,400
Hé, attends une seconde, Takumi !

21
00:03:02,840 --> 00:03:06,580
Quoi qu'il en soit, je cherche vraiment
avec impatience la bataille de ce soir.

22
00:03:07,300 --> 00:03:09,650
Qui fais-tu
tu penses que je vais gagner ?

23
00:03:09,650 --> 00:03:13,600
je pense que Takahashi
Ryosuke va gagner.

24
00:03:13,930 --> 00:03:18,000
Je ne pense pas que le gars Sudo de l'équipe Emperor soit si génial.

25
00:03:18,000 --> 00:03:20,500
Seule la voiture
le potentiel est bon.

26
00:03:20,900 --> 00:03:24,480
Ne faites pas de commentaires aussi irresponsables lorsque vous ne le connaissez pas vraiment.

27
00:03:27,040 --> 00:03:29,800
Pourquoi es-tu si bouleversé ?

28
00:03:29,800 --> 00:03:32,730
Je ne suis pas contrarié.

29
00:03:32,730 --> 00:03:37,590
J'ai quelque chose à faire aujourd'hui,
donc je ne peux pas aller à Akagi.

30
00:03:39,080 --> 00:03:40,520
Pourquoi pas?

31
00:03:40,520 --> 00:03:41,880
Je ne peux tout simplement pas.

32
00:03:41,880 --> 00:03:45,060
Désolé, mais vas-y
Iketani et les autres.

33
00:03:50,780 --> 00:03:54,020
Tu peux répéter s'il te plait?
Takumi a été vaincu ?

34
00:03:54,020 --> 00:03:54,990
Ouais...

35
00:03:54,990 --> 00:03:59,060
Il est allé à Akagi
hier, après tout.

36
00:03:59,060 --> 00:04:03,830
Une rumeur dit que le Huit-Six de Takumi s'est arrêté au milieu de la bataille.

37
00:04:03,830 --> 00:04:05,530
Arrêté ?

38
00:04:05,530 --> 00:04:09,170
Panne mécanique ou
le moteur du Eight-Six est mort ?

39
00:04:09,170 --> 00:04:12,870
Nous ne savons pas
que s'est-il passé...

40
00:04:12,870 --> 00:04:15,680
... mais c'est créé
une sensation.

41
00:04:15,680 --> 00:04:19,980
Je pensais que tu le ferais
sais quelque chose...

42
00:04:19,980 --> 00:04:22,590
... puisque tu es un ami
du père de Takumi.

43
00:04:22,590 --> 00:04:25,250
Hé, je ne l'ai pas fait
entendu quelque chose.

44
00:04:25,250 --> 00:04:27,210
Donnez-moi une seconde.
Je vais l'appeler.

45
00:04:36,580 --> 00:04:39,140
Cela ne sert à rien.
Personne ne répond.

46
00:04:39,140 --> 00:04:41,930
Takumi doit être
à l'école maintenant.

47
00:04:41,930 --> 00:04:45,130
C'est tellement frustrant,
ne sachant rien.

48
00:04:51,140 --> 00:04:53,390
Hé, c'est Takahashi Keisuke.

49
00:04:57,820 --> 00:04:59,800
Est-ce que Fujiwara Takumi est là ?

50
00:04:59,800 --> 00:05:02,750
Il prend un jour de congé.

51
00:05:02,750 --> 00:05:04,230
Je vois.

52
00:05:04,230 --> 00:05:07,920
je voulais dire
lui en personne, mais...

53
00:05:07,920 --> 00:05:10,680
Je veux que tu
dis-lui ça...

54
00:05:11,880 --> 00:05:15,280
...la course d'hier n'était pas légitime,
et je ne le reconnais pas.

55
00:05:16,140 --> 00:05:19,040
Cette course était absurde.

56
00:05:19,040 --> 00:05:22,530
Je m'en fiche de quoi
tout le monde dit...

57
00:05:22,530 --> 00:05:25,950
... mais je ne pense pas
Fujiwara Takumi a perdu.

58
00:05:27,990 --> 00:05:30,020
Et encore une chose...

59
00:05:30,020 --> 00:05:33,730
Nous le vengerons pour lui.

60
00:05:33,730 --> 00:05:38,650
Nous allons battre la merde
ces ennuyeux gars de l'Empereur.

61
00:05:38,650 --> 00:05:39,670
A bientôt.

62
00:05:43,080 --> 00:05:45,700
D'accord, je vais lui dire.

63
00:05:45,700 --> 00:05:49,810
Bonne chance pour la bataille de ce soir.
Nous venons voir votre course.

64
00:06:52,440 --> 00:06:54,310
Merde.

65
00:06:54,780 --> 00:06:56,240
Hé...

66
00:06:58,330 --> 00:07:03,770
Itsuki, tu ne penses pas
c'est trop gros ?

67
00:07:03,770 --> 00:07:06,520
Qu'auriez-vous fait s'il avait brisé la fenêtre ?

68
00:07:06,520 --> 00:07:10,620
J'ai essayé de trouver la bonne taille,
mais je ne pouvais pas.

69
00:07:10,620 --> 00:07:14,480
Je pensais que ça irait
si je le jetais doucement.

70
00:07:14,810 --> 00:07:16,380
Certainement pas.

71
00:07:16,380 --> 00:07:18,920
Cela aurait brisé le
fenêtre à cette vitesse.

72
00:07:23,880 --> 00:07:27,390
Désolé!  je n'ai pas fait
ça fait exprès !  Je jure!

73
00:07:27,390 --> 00:07:30,710
C'est ma faute,
n'est-ce pas ?

74
00:07:31,920 --> 00:07:35,530
Je t'ai dit que je ne l'étais pas
aller à Akagi.

75
00:07:35,530 --> 00:07:39,050
Tout va bien.
J'ai décidé de ne pas y aller non plus.

76
00:07:40,920 --> 00:07:45,280
je vais pour un
conduisez sur Akina.

77
00:07:45,280 --> 00:07:46,660
Tu veux venir
avec toi, Takumi ?

78
00:08:00,270 --> 00:08:03,330
Ah...Takumi...

79
00:08:03,330 --> 00:08:05,680
... je suis désolé pour
ce matin.

80
00:08:05,680 --> 00:08:08,330
Je ne savais rien.

81
00:08:09,250 --> 00:08:12,180
Cela ne me dérange pas.

82
00:08:12,180 --> 00:08:15,420
Donc tu as déjà
entendu parler hier soir.

83
00:08:15,420 --> 00:08:19,980
J'en ai entendu parler par Iketani lorsque je me suis arrêté à la gare sur le chemin du retour.

84
00:08:19,980 --> 00:08:22,670
Donc ils le savent aussi.

85
00:08:23,410 --> 00:08:27,200
Eh bien, c'est
une nouvelle incroyablement importante.

86
00:08:27,200 --> 00:08:30,180
Vous êtes célèbre, après tout.

87
00:08:33,100 --> 00:08:37,370
Oh, Iketani m'a demandé de
vous donner un message.

88
00:08:48,080 --> 00:08:50,720
Quoi...?
Une voiture me talonne.

89
00:08:53,130 --> 00:08:57,420
Ce doit être quelqu'un qui vient voir la course de ce soir.

90
00:08:57,420 --> 00:09:00,080
C'est probablement le cas...

91
00:09:00,080 --> 00:09:04,080
... mais je n'aime pas ça parce que
J'ai l'impression de subir une pression.

92
00:09:04,880 --> 00:09:06,380
je ferais mieux
accélérer.

93
00:09:14,060 --> 00:09:17,470
Il veut vous dépasser.
Tu ferais mieux de le laisser passer.

94
00:09:17,470 --> 00:09:19,660
Merde.  Quel genre
de voiture, c'est ça ?

95
00:09:32,350 --> 00:09:34,550
Un...un huit-six Levin !

96
00:09:34,550 --> 00:09:36,080
C'est un turbo.

97
00:09:36,080 --> 00:09:38,660
J'ai clairement entendu le bruit
de la porte des déchets.

98
00:09:39,090 --> 00:09:43,740
Il s'est éloigné de ma voiture équipée du SR20 Turbo comme si elle était immobile.

99
00:09:43,740 --> 00:09:46,900
Je n'y crois pas.
C'est aussi sur une pente ascendante.

100
00:09:46,900 --> 00:09:51,270
D'où vient-il ?  Je ne connais aucun Huit-Six comme celui-là dans notre région.

101
00:09:57,130 --> 00:10:00,800
Il ne pense pas que vous ayez été vaincu lors de la dernière bataille.

102
00:10:00,800 --> 00:10:05,330
Takahashi Keisuke s'est présenté au poste et l'a dit.

103
00:10:05,330 --> 00:10:08,180
je ne sais pas
ce qu'il veut dire...

104
00:10:08,180 --> 00:10:12,230
... mais je n'étais pas à la hauteur de ce type,
donc j'ai été complètement vaincu.

105
00:10:12,230 --> 00:10:16,310
Est-ce à l'Empereur
Sudo Kyoichi est-ce si bon ?

106
00:10:16,310 --> 00:10:17,880
Il est.

107
00:10:17,880 --> 00:10:20,830
Je n'aurais pas pu gagner, même si nous avions couru sur Akina.

108
00:10:20,830 --> 00:10:22,780
Je vois.

109
00:10:23,630 --> 00:10:26,780
Hé, Takumi, quoi
à propos du Huit-Six ?

110
00:10:26,780 --> 00:10:28,590
C'est réparable, non ?

111
00:10:28,590 --> 00:10:32,360
Papa a dit que tout ce qu'il pouvait
faire est d'installer un autre moteur.

112
00:10:33,240 --> 00:10:36,530
je n'aurais pas dû
allé à Akagi.

113
00:10:36,530 --> 00:10:38,090
Je le regrette vraiment.

114
00:10:56,290 --> 00:10:59,450
Pour une raison quelconque,
tout le monde a l'air sombre.

115
00:10:59,450 --> 00:11:01,890
As-tu entendu
à propos d'hier ?

116
00:11:01,890 --> 00:11:05,060
Le huit-six d'Akina
a été vaincu, n'est-ce pas ?

117
00:11:05,060 --> 00:11:09,640
On dit que le Sudo Kyoichi de l'Empereur possède une technique incroyable.

118
00:11:09,640 --> 00:11:14,330
Cela veut dire Takahashi Ryosuke
est le dernier bastion de Gunma.

119
00:11:14,330 --> 00:11:16,970
je ne veux pas qu'il le fasse
perdre, quoi qu'il arrive.

120
00:11:31,140 --> 00:11:34,190
Oh, Shingo,
tu es là aussi.

121
00:11:34,190 --> 00:11:36,080
Oh, Takeshi.

122
00:11:36,080 --> 00:11:39,840
Je pensais que je devrais rooter
pour les Redsuns ce soir.

123
00:11:40,530 --> 00:11:43,180
Takahashi Ryosuke
je ne devrais pas perdre.

124
00:11:43,180 --> 00:11:47,010
Nous ne pouvons pas laisser ce corps Lan-Evo
déshonorer la région de Gunma.

125
00:11:47,010 --> 00:11:48,020
Ouais.

126
00:11:48,940 --> 00:11:52,340
Regarder ensemble « encore ? »  Nous ferions mieux de garder un peu de distance entre nous.

127
00:12:07,330 --> 00:12:08,300
Un huit-six ?

128
00:12:08,300 --> 00:12:09,760
Est-ce le huit-six d'Akina ?

129
00:12:09,760 --> 00:12:12,150
Idée, c'est vrai
une étiquette Saitama.

130
00:12:23,770 --> 00:12:26,400
Kazumi, il semble que
être un bon endroit.

131
00:12:26,400 --> 00:12:27,410
D'accord.

132
00:12:49,060 --> 00:12:51,430
Les voilà qui arrivent,
le corps Lan-Evo.

133
00:12:51,430 --> 00:12:53,600
Bonne chance, Soleils Rouges !

134
00:13:07,740 --> 00:13:10,720
Tout ce que tu veux
dire, Ryosuke ?

135
00:13:10,720 --> 00:13:11,780
Pas vraiment.

136
00:13:13,180 --> 00:13:16,880
Notre race est la seule raison
pour la réunion de ce soir.

137
00:13:17,880 --> 00:13:22,320
J'ai hâte d'y être.
Commençons la vraie bataille.

138
00:13:34,860 --> 00:13:39,920
Tu m'as dit que tu ne le ferais pas
faites à nouveau la course sur Akina.

139
00:13:39,920 --> 00:13:44,020
Quand j'ai entendu ça,
Je pensais que tu étais génial.

140
00:13:44,020 --> 00:13:48,100
Votre attitude agressive consistant à sortir au lieu de rester dans la région.

141
00:13:48,100 --> 00:13:49,880
Ce n'est pas ça.

142
00:13:50,940 --> 00:13:54,340
Ce n'était pas comme
ça hier.

143
00:13:54,340 --> 00:13:58,180
Quelque chose de vraiment bouleversant s'est produit,
et j'étais vraiment en colère.

144
00:13:59,300 --> 00:14:03,180
je ne savais pas
ce que je faisais...

145
00:14:03,180 --> 00:14:05,890
...puis j'ai cassé la voiture.

146
00:14:06,890 --> 00:14:09,530
Je suppose que j'étais
puni pour cela.

147
00:14:09,530 --> 00:14:14,880
Une voiture ne devrait pas être conduite avec colère, et j’en suis conscient.

148
00:14:16,340 --> 00:14:19,960
Je m'en fiche de ma défaite puisque c'était à cause de mes compétences, mais...

149
00:14:19,960 --> 00:14:25,480
...Je regrette d'avoir cassé la précieuse voiture de mon père.

150
00:14:25,480 --> 00:14:26,820
Takami....

151
00:14:36,400 --> 00:14:38,800
Kyoichi, quel est ton
un plan pour aujourd'hui ?

152
00:14:38,800 --> 00:14:40,900
Simulation X.

153
00:14:40,900 --> 00:14:43,770
X ?   Avons-nous
un comme ça ?

154
00:14:43,770 --> 00:14:46,780
Takahashi Ryosuke est spécial.

155
00:14:46,780 --> 00:14:49,490
C'est la stratégie
J'ai créé juste pour aujourd'hui.

156
00:14:49,490 --> 00:14:51,920
je gagnerai avec
simulation X.

157
00:14:54,140 --> 00:14:55,410
je vais commencer
le compte à rebours !

158
00:14:57,170 --> 00:14:58,160
Cinq...

159
00:14:58,160 --> 00:14:59,100
Quatre...

160
00:14:59,100 --> 00:15:00,160
Trois...

161
00:15:00,160 --> 00:15:01,150
Deux...

162
00:15:01,150 --> 00:15:02,260
Un...

163
00:15:02,260 --> 00:15:03,480
Allez !

164
00:15:14,530 --> 00:15:19,080
Si mon frère est de bonne humeur, il ne peut pas être vaincu par un simple Lan-Evo.

165
00:15:40,880 --> 00:15:43,400
La remise de Takahashi Ryosuke
est tellement agressif !

166
00:15:49,530 --> 00:15:51,180
Ce qui s'est passé?!

167
00:15:51,180 --> 00:15:55,510
Takahashi Ryosuke habituellement
laisse son adversaire passer en premier.

168
00:15:55,510 --> 00:15:56,800
Que va-t-il se passer ?

169
00:15:58,330 --> 00:16:01,790
Incroyable!
Les deux ont l’air tellement géniaux !

170
00:16:02,530 --> 00:16:04,780
C'est un tel
bataille passionnante.

171
00:16:04,780 --> 00:16:08,070
Kazumi, peux-tu voir le choc sensible de leurs tactiques ?

172
00:16:08,980 --> 00:16:13,700
L'Evo III a pris de l'avance dès le départ,
mais ça n'a pas duré.

173
00:16:13,700 --> 00:16:16,700
Quand ils se sont emmêlés et sont entrés dans le premier virage...

174
00:16:16,700 --> 00:16:20,860
...il m'a semblé que le
Le pilote Evo III a légèrement reculé.

175
00:16:22,010 --> 00:16:28,420
Ce type d'Evo III doit avoir un
raison pour laquelle il suit son adversaire.

176
00:16:28,420 --> 00:16:32,680
Ça vaut la peine de venir à Akagi
voir une bataille comme celle-ci.

177
00:16:45,360 --> 00:16:48,620
Je peux gagner.
Je peux gagner cette bataille.

178
00:16:48,620 --> 00:16:53,420
Je peux voir ce que Ryosuke essaie de faire en conduisant derrière lui.

179
00:16:53,420 --> 00:16:55,160
Je surclasse Ryosuke.

180
00:16:56,160 --> 00:16:59,710
Ce sentiment brumeux
du mien est parti.

181
00:17:21,410 --> 00:17:24,520
Ryosuke, je n'ai jamais
j'ai oublié ce que tu as dit...

182
00:17:24,520 --> 00:17:28,980
...quand j'étais
vaincu il y a un an.

183
00:17:36,990 --> 00:17:39,450
Ne sois pas ainsi
arrogant, Ryosuke.

184
00:17:39,450 --> 00:17:42,530
Je ne reconnais pas les coureurs sur route des cols.

185
00:17:42,530 --> 00:17:45,880
Ils ne sont pas si géniaux.

186
00:17:47,510 --> 00:17:51,540
Les techniques du sport automobile qui ne recherchent que la vitesse...

187
00:17:51,540 --> 00:17:55,350
... ne devrait pas être moins pris en compte que les compétences immatures nécessaires pour conduire un col de montagne.

188
00:17:56,350 --> 00:17:58,560
C'est ma politique.

189
00:18:00,530 --> 00:18:02,780
Je m'en fiche
ce que tu en penses...

190
00:18:02,780 --> 00:18:05,530
...mais il faut avoir la bonne technique pour franchir un col.

191
00:18:05,530 --> 00:18:09,780
Vous ne pouvez pas maîtriser un col de montagne avec les compétences que vous acquérez en autocross ou en course sur circuit.

192
00:18:09,780 --> 00:18:11,830
Ce n'est pas possible !
C'est impossible !

193
00:18:11,830 --> 00:18:12,870
Kyoichi...

194
00:18:14,280 --> 00:18:17,920
... je n'y vais pas
discuter avec vous.

195
00:18:17,920 --> 00:18:20,970
Nous ne serons pas d'accord sur la réponse,
peu importe combien de temps nous le faisons.

196
00:18:23,030 --> 00:18:27,480
Si vous voulez prouver que votre théorie est juste, battez-moi.

197
00:18:27,480 --> 00:18:30,560
Sinon, le vôtre n'est que
une théorie du fauteuil.

198
00:18:37,270 --> 00:18:39,530
Je n'oublierai jamais ça.

199
00:18:39,530 --> 00:18:43,770
La prochaine fois, je te vaincrai et je te ferai ressentir la même chose que moi.

200
00:18:47,690 --> 00:18:50,380
Je n'ai jamais oublié
ça, Ryosuke.

201
00:18:50,380 --> 00:18:53,060
Et tu devrais
sache aussi que...

202
00:18:53,060 --> 00:19:00,420
...cette bataille est pour le bien de chacune de nos théories et croyances motrices.

203
00:19:14,030 --> 00:19:19,180
Ryosuke, tu m'as dit qu'une technique spéciale était nécessaire pour franchir un col de montagne.

204
00:19:19,810 --> 00:19:23,080
Une voie agressive vers
prends le chemin le plus court...

205
00:19:23,080 --> 00:19:24,870
...talon et pointe...

206
00:19:24,870 --> 00:19:28,040
...et dérive sur quatre roues
sans contre-braquage...

207
00:19:28,040 --> 00:19:32,550
Vous êtes effectivement rapides, mais pourquoi les appelez-vous techniques spéciales pour les cols de montagne ?

208
00:19:32,550 --> 00:19:35,880
Ce que vous utilisez est
rien que des techniques de course.

209
00:19:40,490 --> 00:19:45,300
Si vous recherchez la vitesse, vous utilisez les techniques du sport automobile.

210
00:19:45,300 --> 00:19:47,130
Ma théorie ne peut pas être fausse.

211
00:19:56,080 --> 00:19:58,570
Le FC de Ryosuke est
fonctionne bien.

212
00:19:59,110 --> 00:20:01,090
L'Evo III est
juste sur sa queue.

213
00:20:03,110 --> 00:20:04,100
Ils arrivent.

214
00:20:04,100 --> 00:20:05,230
Lequel est en avance ?

215
00:20:05,230 --> 00:20:06,740
Le FC ou l'Evo III ?

216
00:20:08,910 --> 00:20:10,710
Le FC est en avance !

217
00:20:12,350 --> 00:20:16,940
Ryosuke, je vais te montrer le résultat de mon entraînement de l'année dernière.

218
00:20:41,380 --> 00:20:45,440
Désormais, les 4 roues motrices et le système raté montreront leur véritable potentiel.

219
00:20:57,560 --> 00:21:00,760
Il a été dépassé !  Le FC de Takahashi Ryosuke a été dépassé !

220
00:21:08,820 --> 00:21:12,820
un sous-marin autonome remake basé sur \h
\h fanssubfilesanime sortie

221
00:21:23,820 --> 00:21:27,820
Traductions originales et
scénarios de Central Anime

222
00:21:28,820 --> 00:21:31,820
Sous-repro par le projet FXM-ID2

223
00:21:34,130 --> 00:21:36,820
Par les fans pour les fans !
Pas à vendre ni à louer !

224
00:21:39,820 --> 00:21:43,820
\h

225
00:23:07,980 --> 00:23:09,230
Le Huit-Six a
été ressuscité ?

226
00:23:09,230 --> 00:23:12,220
Les Huit-Six disparus
a été vu sur Akina.

227
00:23:09,330 --> 00:23:16,680
Cette voiture est vicieuse

228
00:23:12,220 --> 00:23:14,270
La prochaine fois sur
Deuxième étape initiale D :

229
00:23:14,400 --> 00:23:17,400
"Cette voiture est vicieuse"

230
00:23:17,530 --> 00:23:18,880
Ne le manquez pas.